Hannah & Hanna
Text : John Retallack
Direction : Koichi Hoshina
Stage, Lighting and Video Design : Yann Becker
Performed at Theatre Brava! Osaka and Ikebukuro Owl Spot Tokyo, Japan, 2010
A minimalist scenography. The almost empty space is circular.
An immense sky is painted on the floor sourrounded by two video screens
(quarters of the circle with overhead projection) as well as three large suitcases as accessories.
A simple device but efficient for this “story telling” where two twin sisters Manakana sing,
dance, and play various characters.
The video projections and the light display create multiple atmospheres and evoke historical places
( the city, the beach, a hotel room, the highway...)
Direction : Koichi Hoshina
Stage, Lighting and Video Design : Yann Becker
Performed at Theatre Brava! Osaka and Ikebukuro Owl Spot Tokyo, Japan, 2010
A minimalist scenography. The almost empty space is circular.
An immense sky is painted on the floor sourrounded by two video screens
(quarters of the circle with overhead projection) as well as three large suitcases as accessories.
A simple device but efficient for this “story telling” where two twin sisters Manakana sing,
dance, and play various characters.
The video projections and the light display create multiple atmospheres and evoke historical places
( the city, the beach, a hotel room, the highway...)
脚本 : ジョン・レタラック
演出 : 保科 耕ー
舞台美術・映像・照明 : ヤン・ベッカー
2010年 シアターBRAVA!（大阪）、あうるすぽっと（東京）
ミニマルアートで構成される舞台美術。ほとんど何もないとも言える円形の空間。
広大な空は床に描かれ、２枚のビデオ映像に囲まれている。
（映写機が４つ目の円）また３つの大きな旅行鞄が装飾として置かれている。
シンプルな装置だが、「ストーリー・テリング」にとっては効果的である。
ここで双子の姉妹、茉奈 佳奈（三倉 茉奈、三倉 佳奈）が歌い、踊り、異なるな人物を演じる。
ビデオ映像と光の演出は、さまざまな環境を創り出し、その場所のストーリーを想起させる。
（街、浜辺、ホテルの１室、大通りなど）
演出 : 保科 耕ー
舞台美術・映像・照明 : ヤン・ベッカー
2010年 シアターBRAVA!（大阪）、あうるすぽっと（東京）
ミニマルアートで構成される舞台美術。ほとんど何もないとも言える円形の空間。
広大な空は床に描かれ、２枚のビデオ映像に囲まれている。
（映写機が４つ目の円）また３つの大きな旅行鞄が装飾として置かれている。
シンプルな装置だが、「ストーリー・テリング」にとっては効果的である。
ここで双子の姉妹、茉奈 佳奈（三倉 茉奈、三倉 佳奈）が歌い、踊り、異なるな人物を演じる。
ビデオ映像と光の演出は、さまざまな環境を創り出し、その場所のストーリーを想起させる。
（街、浜辺、ホテルの１室、大通りなど）